Coming home!

E' strano guardare queste foto...foto che sembrano di tanto tanto tempo fa...eppure, sono passati solo 6 settimane...sei settimane (beh ora sono di più, 8 forse-- non sono riuscita a postare prima! hi hi hi, ora è quasi agosto...ma ci provo lo stesso!) di cui 5 abbiamo, io e giogio, passato in ospedale.  Queste foto che seguono sono  quelle di quel fatidico giorno, bellissimo, pienissimo di eventi ma che ha culminato con un incidente di casa che ci  ha portati lontano da casa per così tanto tempo, sospeso per un po su un filo fine fra vita e morte.

It's strange for me to look at these photos, they seem to be from so long ago...yet it's been only 6 weeks...six weeks (well, now its been longer, 8 weeks maybe, I haven't managed to post sooner! hee hee hee, now it's almost August, but I'll try posting anyway!) of which 5 we have spent, giogio and I, in the hospital. These photographs were taken that very same fateful, beautiful day, so full of interesting things that we had done together, that ended with an accident that took us so far from home, for such a long time, hanging for a while from a fine thread between life and death.

in giro per le colline
going about the hills

a cercare germogli di orchidee
searching for budding orchids

 

a visitare la nostra cara vicina di casa,

passing by the house of our dear neighbor,

 

a suonare i tamburi
playing the drums for a while

spesso si dimentica che la vita è solo ora e adesso...

di prenderne cura delle cose piccole, ora e adesso,

 perche domani non ci è mai garantito.

too often one forgets that Life is only here and now,

one forgets to cherish the little things, here and now, 

one forgets that tomorrow is never garanteed.

xxmelissa