Ebbene, fra non poco ci saranno gli esami di shana e giac, gli esami sono arrivati, passati e sopravissuti, ma io ancora non ho avuto il momento di mettere qui un video che mi piace moltissimo, fa riflettere su quanto di importante viene tralasciato dalla scuola perche "non sarà sulla prova"...
Lyrics
Not On The Test
by John Forster & Tom Chapin
© 2008 Limousine Music Co. & The Last Music Co. (ASCAP)
http://www.notonthetest.com/statement.html
by John Forster & Tom Chapin
© 2008 Limousine Music Co. & The Last Music Co. (ASCAP)
http://www.notonthetest.com/statement.html
Go on to sleep now, third grader of mine.
The test is tomorrow but you'll do just fine.
It's reading and math, forget all the rest.
You don't need to know what is not on the test.
Each box that you mark on each test that you take,
Remember your teachers, their jobs are at stake.
Your score is their score, but don't get all stressed.
They'd never teach anything not on the test.
The School Board is faced with no child left behind
With rules but no funding, they’re caught in a bind.
So music and art and the things you love best
Are not in your school ‘cause they’re not on the test.
Sleep, sleep, and as you progress
You’ll learn there’s a lot that is not on the test.
Debate is a skill that is useful to know,
Unless you’re in Congress or talk radio,
Where shouting and spouting and spewing are blessed
'Cause rational discourse was not on the test.
Thinking's important. It's good to know how.
And someday you'll learn to but someday's not now.
Go on to sleep, now. You need your rest.
Don't think about thinking. It's not on the test.
***
in italiano:
Vai a dormire, mio bimbo di 3a elementare.
Il test è domani, ma andrà tutto bene.
Sarà sulla lettura e la matematica, dimentica tutto il resto.
Non hai bisogno di sapere di ciò che non è sulla prova.
Per ogni casella che farai croce, per ogni test che farai,
Ricordati dei tuoi maestri, è il loro lavoro che è in gioco.
Il tuo voto è il loro voto, ma non ti stressare.
Non ti insegneranno mai qualcosa che non sarà sulla prova.
Il consiglio della scuola ha di fronte "Nessun Bambino Lasciato Indietro"
Con le regole, ma nessun finanziamento, sono messi allo stretto in un vicolo cieco.
Così la musica e l'arte e le cose che ami di più
Non si fanno a tua scuola perche non sono sulla prova.
Dormi, dormi, e, man mano che vai avanti
Imparerai che c'è tantissimo che non ce sulla prova.
Il dibattito è una capacità utile conoscere,
Meno che non siate al Congresso o su un "talk radio,"
Dove urlare e sputare e dire parolacce sono benedetti
Perche il discorso razionale non era mai sulla prova.
Pensare è importante. E' importante saperlo fare.
E un giorno lo imparerai ma quel giorno non è oggi.
Vai a dormire, ora. Hai bisogno di riposare.
Non pensare di pensare. Non è sula prova.
Il test è domani, ma andrà tutto bene.
Sarà sulla lettura e la matematica, dimentica tutto il resto.
Non hai bisogno di sapere di ciò che non è sulla prova.
Per ogni casella che farai croce, per ogni test che farai,
Ricordati dei tuoi maestri, è il loro lavoro che è in gioco.
Il tuo voto è il loro voto, ma non ti stressare.
Non ti insegneranno mai qualcosa che non sarà sulla prova.
Il consiglio della scuola ha di fronte "Nessun Bambino Lasciato Indietro"
Con le regole, ma nessun finanziamento, sono messi allo stretto in un vicolo cieco.
Così la musica e l'arte e le cose che ami di più
Non si fanno a tua scuola perche non sono sulla prova.
Dormi, dormi, e, man mano che vai avanti
Imparerai che c'è tantissimo che non ce sulla prova.
Il dibattito è una capacità utile conoscere,
Meno che non siate al Congresso o su un "talk radio,"
Dove urlare e sputare e dire parolacce sono benedetti
Perche il discorso razionale non era mai sulla prova.
Pensare è importante. E' importante saperlo fare.
E un giorno lo imparerai ma quel giorno non è oggi.
Vai a dormire, ora. Hai bisogno di riposare.
Non pensare di pensare. Non è sula prova.
Nessun commento:
Posta un commento