I Bruchi e le Farfalle - Caterpillars and Butterflies

Un post di Shanti :)

A post by Shanti :)

Un pomeriggio, 

passando per l'orto

 ho visto sui finocchi dei bruchi piccini piccini, 

e ho pensato di allevarli.

Ho preso un secchiello

 e ci ho messo dentro delle foglie di finocchio insieme ai bruchi.

One afternoon,

passing through the garden

  I saw some tiny little caterpillars on the fennel,

and I thought I would raise them.

I took a bucket

  and I put some fennel leaves inside

along with the caterpillars.

Come potete vedere

sono dei gran mangioni e in pochissimo tempo sono cresciuti.  

Bisogna far sicuro di dargli foglie fresche e succose.

As you can see
they are great eaters and grew very quickly.
We must make sure to give them fresh and juicy leaves .

Questo è il primo bruco che si è appeso alla parete del secchiello

prima di diventare  una crisalide.

This caterpillar is the first that hung itself on the wall of the bucket
before becoming a chrysalis.

Questa è la sua pelle dopo la muta.

This is its skin after molting.

Ed ecco la crisalide bella e fatta.

And here's the chrysalis ready-made.

Ed ecco la prima farfalla

And here is the first butterfly.

what have we been doing lately?

Questa è un post per poter elencare un pò delle cose che ci è successo nell'ultimo anno (da maggio in poi-dopo che avevo finito le mie programmi per la quarta e la prima elementari dell'anno scolastico 2009-2010). Mentre cercavo (con ansia) in internet persone italiane  che praticavano scuolafamigliare con bambini piu grandi ho scoperto un blog che arrivava molto vicino a quello che cercavo di vivere con i miei bambini in questa realtà italiana di scuolafamigliare.  Leggere buntglas    e poi adesso anche buntblume ho scoperto un terreno piu fermo su cui stare in piede. 

Sì, perche mi sentivo un po persa! Non è facile seguire l'istinto del bambino, i suoi tempi e interesse e allo stesso tempo soddisfare la dirigenza scolastica locale, specialmente con bambini piu grandi...ma il mondo è pieno di cose interessanti, e noto che la scuola li ripropone le stesse cose anno dopo anno--è solo una questione di tempo perche un bambino non arriva ad interessarsi a tutti quanti, specie se i genitori sanno cosa è richiesta e lo propongono, ripropongono attraverso gli anni in modo naturale, come regali sparsi per la casa .^-^.

Lo studio degli papaveri nell' orto, abbiamo disegnato un saco dal vero, foto dei risultati appena riesco a scaricarle... intanto, ecco una bella foto:

"i papaveri son alti, alti, alti e tu sei piccolino"  (foto di summerroad su Etsy)


con l'arrivo delle temperatue piu miti, giacomo si è affascinato alla scoperta delle varie forme di vita che si sviluppano pian piano nelle vasce d'acqua piovana nell'orto:

e cosi, si è andati alla scoperta del ciclo della vita dei zanzare...  (foto di paulehewlett su etsy)


con la visita di una deliziosa signora giapponese, Yuko, abbiamo imparato molto su Giappone, tante parole anche! ma piu di tutto ci ha regalato una nuova interesse del tutto Italiano! La Manna del Frassino, in particolare quello che cresce in Sicilia, un altro link qui