I Bruchi e le Farfalle - Caterpillars and Butterflies

Un post di Shanti :)

A post by Shanti :)

Un pomeriggio, 

passando per l'orto

 ho visto sui finocchi dei bruchi piccini piccini, 

e ho pensato di allevarli.

Ho preso un secchiello

 e ci ho messo dentro delle foglie di finocchio insieme ai bruchi.

One afternoon,

passing through the garden

  I saw some tiny little caterpillars on the fennel,

and I thought I would raise them.

I took a bucket

  and I put some fennel leaves inside

along with the caterpillars.

Come potete vedere

sono dei gran mangioni e in pochissimo tempo sono cresciuti.  

Bisogna far sicuro di dargli foglie fresche e succose.

As you can see
they are great eaters and grew very quickly.
We must make sure to give them fresh and juicy leaves .

Questo è il primo bruco che si è appeso alla parete del secchiello

prima di diventare  una crisalide.

This caterpillar is the first that hung itself on the wall of the bucket
before becoming a chrysalis.

Questa è la sua pelle dopo la muta.

This is its skin after molting.

Ed ecco la crisalide bella e fatta.

And here's the chrysalis ready-made.

Ed ecco la prima farfalla

And here is the first butterfly.